Ariel tuvo un bache de más de un año y medio sin jugar en 2003/04 por haberse ido del Fenerbahce.
El Burrito Ortega no ha sufrido lesiones importantes en su carrera por lo que no hubo baches en ese sentido por esos motivos. Sí tuvo uno prolongado (poco más de un año y medio), por el conflicto que se generó al interrumpir su compromiso con el Fenerbahce. Fue en febrero de 2003 (jugó en un Argentina-Holanda, y Ariel decidió no volver a Turquía por lo que el club presentó una demanda y la FIFA lo suspendió. Volvió a jugar el 12/9/04, esa vez con Newell’s. Después regresó a River con alguna justificada ausencia y no tanto en otras. Y una etapa intermedia en Independiente Rivadavia de Mendoza.
